I translate lots of interesting content from English to French.
Avez-vous vu le film qui correspond à cette chanson ? Ce film, si vous vous laissez porter, vous emmènera loin dans vos pensées et émotions. Have you seen the film that matches this song? That film, if you let yourself … Continue reading Bagdad Café – Ce film & cette chanson devenue culte
The Guest House This being human is a guest house.Every morning a new arrival. Cette expérience d’être humain est comme une maison d’hôtes.Chaque matin, une nouvelle arrivée. A joy, a depression, a meanness,some momentary awareness comesas an unexpected visitor. Une … Continue reading Le poème de Rumi – “The guest house” + Traduction en français
Découvert grâce à la série This is US, ce poème de Dudley Randall donne un aperçu de l’oeuvre de cet artiste américain, poète militant des droits civiques américains, associé à la cause des noirs et de la lutte anti-raciste aux … Continue reading Poème de l’artiste américain Dudley Randall
Enfin une série avec des scénarios réels et positifs ! Finally a series with real and positive scenarios! Enfin une série qui nous emmène dans les méandres de la vie de famille avec autant de classe et de dignité que … Continue reading This is US – Une série d’exception
Blue-jean babyL.A. ladySeamstress for the bandPretty-eyedPirate smileYou’ll marry a music man Bébé blue-jeanFemme de L.A. (Los Angeles)Couturière du groupeQui a de beaux yeuxUn sourire de pirateTu épouseras un musicien BallerinaYou must’ve seen herDancing in the sandAnd now she’s in meAlways … Continue reading Lyrics – “Tiny dancer” – Elton John
I ain’t got too much time to spareBut I’ll make time for you to show how much I careWish that I would let you break my wallsBut I’m still spinning out of control from the fall Je n’ai pas trop … Continue reading Lyrics – “Oh my god” – Adele
Rows and flows of angel hairAnd ice cream castles in the airAnd feather canyons everywhereLooked at clouds that way Des rangs et flux de cheveux d’angeEt des châteaux de glace dans l’airEt des canyons de plumes partoutJe regardais les nuages … Continue reading Lyrics – “Both sides now” – Joni Mitchell
“J’ai foi en demain. Les Indiens ont dit : “Un jour, dans le futur, les animaux commenceront à disparaître. Les gens ne verront plus de loups, plus d’ours ni d’aigles. Les arbres géants disparaîtront eux aussi. Les gens se battront … Continue reading Les guerriers de l’arc-en-ciel, ce discours inspirant de Martin Luther King
I will leave my heart at the doorI won’t say a wordThey’ve all been said before, you knowSo why don’t we just play pretend?Like we’re not scared of what’s coming nextOr scared of having nothing left Je laisserai mon coeur … Continue reading Lyrics – “All I ask” – Adele
Une chanson tellement puissante, profonde et très intime qui parle de sa rupture et des raisons pour lesquelles Adèle a quitté le père de son enfant… You’re driving me away, give me a reason to stayI want to be lost … Continue reading Lyrics – “Woman like me” – Adele
I’m not a perfect personThere’s many things I wish I didn’t doBut I continue learningI never meant to do those things to youAnd so, I have to say before I goThat I just want you to know Je ne suis … Continue reading Lyrics – “The reason” – Hoobastank
Cette chanson est tellement sensible et douce, elle fait du bien à l’âme et quand on comprend les paroles, cela peut parler à chacun d’entre nous : elle évoque ces rencontres étranges, qui nous ont un jour mises en déroute … Continue reading Lyrics – “No Time To Die” – Billie Eilish
Après une année marquée par le deuil d’un être cher, ce poème m’a vraiment aidée. Vous découvrirez la version initiale et ancienne en anglais, une version plus moderne en français puis l’histoire de ce poème pour un peu de soulagement … Continue reading Ce célèbre poème américain sur le deuil “Do not stand on my grave and weep” – Traduction en français
Cette chanson représente bien le concept de “Light or positive coupling” sur lequel la culture anglo-saxonne est assez avancée… This song represents the concept of “Light or positive coupling” on which Anglo-Saxon culture is quite advanced… Cette mouvance met en … Continue reading “You raise me up” – Josh Groban
It’s a human signWhen things go wrongWhen the scent of her lingersAnd temptation’s strong C’est un signal humainQuand les choses vont malQuand l’odeur de son parfum persisteEt la tentation est forte Into the boundaryOf each married manSweet deceit comes callingAnd … Continue reading Lyrics – “Sacrifice” – Elton John
J’ai découvert cette entreprise DoTerra au hasard d’une rencontre avec une conseillère sur les réseaux. I discovered this company DoTerra by chance during a meeting with a consultant on the networks. Elle m’a convaincue de tenter l’expérience d’intégrer les huiles … Continue reading DoTerra, une entreprise américaine au service du vivant
Malgré leur système de société libéral qui peut parfois paraître assez rude, les anglais ont toujours à coeur de préserver une part d’humanité et de romantisme dans leur vie quotidienne. Ils aiment les belles histoires : les voir, les lire … Continue reading Love in London – Découvrez cette jolie anecdote des temps modernes
Cette chanson parle du karma et du passage vers l’au-delà avec l’idée que les âmes qui restent coincées ici bas sont celles qui n’apprennent pas les leçons que la vie tentent de leur enseigner. Et tant qu’elles n’apprennent pas, elles … Continue reading Lyrics – “Sign of the Times” – Harry Styles
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Where Growth & Soulful collaborations happen 