Tag: English to French
I translate lots of interesting content from English to French.
“Everybody’s changing” – Keane
This song is about the time when many people suddenly change to adapt to the adult world.However, this sudden change does not concern everyone⊠Some people, especially artists, still keep their innocent souls and often don’t understand this twist that … Continue reading “Everybody’s changing” – Keane
Découvrez ce célÚbre illustrateur anglais qui a changé le regard de la société sur les chats
DĂ©couvrir le projet “Sauve ton chat !” Continue reading DĂ©couvrez ce cĂ©lĂšbre illustrateur anglais qui a changĂ© le regard de la sociĂ©tĂ© sur les chats
Le film “Mon annĂ©e Ă New-York” tirĂ© du livre “My Salinger year” de Joanna Rakoff
Joanna poursuit des Ă©tudes de littĂ©rature lorsqu’elle rend visite Ă une de ses amies qui a dĂ©mĂ©nagĂ© Ă New-York. Le temps passĂ© dans cette ville provoque un dĂ©clic en elle et elle dĂ©cide de ne pas rentrer. Joanna is studying … Continue reading Le film “Mon annĂ©e Ă New-York” tirĂ© du livre “My Salinger year” de Joanna Rakoff
Le nouveau poĂšme d’Amanda Gorman Ă l’aube de 2022
Amanda Gorman’s newest poem is intended “to honor the hardships, hurt, hope and healing of 2021 while also harkening the potential of 2022.â Le dernier poĂšme d’Amanda Gorman a pour but “d’honorer les difficultĂ©s, les blessures, l’espoir et la guĂ©rison … Continue reading Le nouveau poĂšme d’Amanda Gorman Ă l’aube de 2022
Connaissez-vous l’histoire de cette affiche devenue un des symboles du fĂ©minisme ?
Rosie la riveteuse est une icĂŽne de la culture populaire amĂ©ricaine, symbolisant les six millions de femmes qui travaillĂšrent dans l’industrie de l’armement et qui produisirent le matĂ©riel de guerre durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les hommes Ă©taient … Continue reading Connaissez-vous l’histoire de cette affiche devenue un des symboles du fĂ©minisme ?
Suite et fin du discours de haut vol de J.K. Rowling Ă Harvard – Partie 5
Unlike any other creature on this planet, human beings can learn and understand without having experienced. They can think themselves into other people’s places. A la diffĂ©rence de toutes les autres crĂ©atures de la planĂšte, l’humain peut apprendre et comprendre … Continue reading Suite et fin du discours de haut vol de J.K. Rowling Ă Harvard – Partie 5
Le discours de haut vol de J.K. Rowling Ă Harvard – Partie 4
Le discours de J.K. Rowling Ă la cĂ©rĂ©monie de remise des diplĂŽmes de Harvard – Partie 3
Le discours de J.K. Rowling Ă la cĂ©rĂ©monie de remise des diplĂŽmes de Harvard – Partie 2
Le discours caustique & inspirant de J.K. Rowling Ă la cĂ©rĂ©monie de remise des diplĂŽmes de Harvard – Partie 1
J’ai traduit ce discours vraiment exceptionnel de JK Rowling et j’ai Ă©tĂ© Ă©blouie par son intelligence. Je vous laisse la joie de le dĂ©couvrir et d’en apprendre beaucoup plus sur cette femmes et son parcours de vie. I translated this … Continue reading Le discours caustique & inspirant de J.K. Rowling Ă la cĂ©rĂ©monie de remise des diplĂŽmes de Harvard – Partie 1
DĂ©couvrez ce sublime poĂšme d’Audrey Hepburn
Vous avez besoin d’aide pour traduire vos projets en anglais ?
Traduire de l’anglais au français ou du français Ă l’anglais nĂ©cessite de comprendre parfaitement l’Ă©tat d’esprit et la vision du monde vĂ©hiculĂ©s par la culture anglo-saxonne. Mon parcours inter-culturel & linguistique J’ai voyagĂ© de nombreuses fois aux Etats-Unis, au Canada … Continue reading Vous avez besoin d’aide pour traduire vos projets en anglais ?
Lyrics “I drink wine” – Adele
How can one become so boundedBy choices that somebody else makes?How come we’ve both become a versionOf a person we don’t even like? Comment quelqu’un peut-il ĂȘtre si touchĂ©Par des choix que quelqu’un d’autre fait ?Comment sommes-nous tous les deux … Continue reading Lyrics “I drink wine” – Adele
Lyrics – Ghost “Unchained melody” – Righteous Brothers
Trois paragraphes seulement pour nous rappeler l’un des moments les plus sensuels et touchants de l’histoire du cinĂ©ma. Only three paragraphs to remind us of one of the most sensual and touching moments in the history of cinema. Woah, my … Continue reading Lyrics – Ghost “Unchained melody” – Righteous Brothers
Lyrics – “Dance monkey” – Tones and I
Toni Watson is an Australian singer born in 2000 who, after living in severe hardship in the Mornington Peninsula, suddenly found great success with this single. They say oh my God I see the way you shineTake your hand, my … Continue reading Lyrics – “Dance monkey” – Tones and I
Lyrics “Stand by me” – Ben E. King
When the night has comeAnd the land is darkAnd the moon is the only light we’ll seeNo I won’t be afraidOh, I won’t be afraidJust as long as you stand, stand by me Quand la nuit arriveQue la terre est … Continue reading Lyrics “Stand by me” – Ben E. King
OĂč et comment voir les plus belles dĂ©cos de NoĂ«l Ă New-York ?
La visite guidĂ©e The Dyker Heights Christmas Lights Tour est une activitĂ© Ă ne pas rater si vous visitez New York pendant la pĂ©riode des fĂȘtes de fin dâannĂ©e. The Dyker Heights Christmas Lights Tour is a must-see activity if you visit … Continue reading OĂč et comment voir les plus belles dĂ©cos de NoĂ«l Ă New-York ?
Lyrics “City of stars” film “La la Land”
“City of stars” est une chanson de la comĂ©die musicale “La La Land” de Damien Chazelle sorti en 2016. L’expression anglaise « La La Land » dĂ©signe le quartier de Hollywood Ă Los Angeles ainsi qu’une situation dĂ©connectĂ©e de la rĂ©alitĂ©. Le film … Continue reading Lyrics “City of stars” film “La la Land”
Lyrics “My little love” – Adele album “30”
Click for more Adel’s songs ! Oh my god – Adele All I ask – Adele Woman like me – Adele I drink wine – Adele Hold on – Adele Easy on me – Adele Rolling in the deep – … Continue reading Lyrics “My little love” – Adele album “30”
