La famille Bélier – Je vole – Louna

Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfant
Ce soir
Je ne m’enfuis pas je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

Je pars = I leave
Je vous aime = I love you
Enfant = child
Soir = evening
S’enfuir = running away
Je vole = I fly
Fumée = smoke

Elle m’observait hier
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait, entendait
J’ai dit que j’étais bien
Tout à fait l’air serein

Hier = yesterday
Soucieuse = worried
Troublée = troubled
Sentir = feel
Doutait = doubted
Entendait = heard
Serein = serene

Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni a souri
Ne pas se retourner
S’éloigner un peu plus
Il y a gare une autre gare
Et enfin l’Atlantique

Démuni = destitute
Sourire = smile
Se retourner = look back
S’éloigner = going further away
Une gare = a station
Enfin = finally

Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfant
Ce soir
Je ne m’enfuis pas je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

J’me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l’envie d’avancer
Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m’est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s’éloigne
Chaque instant

Mes larmes = my tears
Promesses = promises
Avancer = move on
Croire = believe
Promis = promised
Pourquoi = why

C’est bizarre cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m’empêche de chanter

Bizarre = weird / odd
Poitrine = chest
Respirer = breathe
Chanter = sing

Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfant
Ce soir
Je ne m’enfuis pas je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Je vole, je vole

Contact me (Emilie) for Online 1:1 French Classes & Conversations
Email: contact@positive-social-impact.com