Read your favorite English song’s lyrics and their translation into French. Lis les paroles de tes chansons préférées en anglais et leur traduction en français.
I’ve been loving you too long… to stop now Je t’aime depuis trop longtemps maintenant… pour arrêter maintenant You are tired and you want to be free Tu es fatiguée et tu veux être libre My love is growing stronger, … Continue reading Lyrics – “I’ve been loving you too long” – Otis Redding
L’avis d’un irlandais sur cette chanson qui relate les guerres qui ont entâché l’histoire de l’Irlande en dit long sur cette chanson et c’est avec joie que j’en offre la traduction en anglais aux irlandais : “I am Irish and … Continue reading La ballade Nord-Irlandaise – French singer “Renaud” – Translated in English
First things firstI’ma say all the words inside my headI’m fired up and tired of the way that things have been, oh-oohThe way that things have been, oh-ooh Chaque chose en son tempsJe vais dire tous les mots que j’ai … Continue reading Lyrics – “Believer” – Imagine Dragons
Cette chanson fût initialement écrite par Edgar Yipsel Harburg, célèbre parolier américain, qui la composa en une nuit pour Judy Garland qui allait l’interpréter dans la comédie musicale Le Magicien d’Oz. Elle parle d’un enfant qui imagine un monde où … Continue reading Lyrics – “Somewhere Over the Rainbow” – Israël “IZ” Kamakawiwoʻole
Composée en 1955 par Buck Ram et Ande Rand, “Only you” est chantée par le groupe “The platters” avec comme chanteur principal Tony Williams. Elle restera plus de 30 semaines au box-office de l’époque appelé le “Billboard Hot 100 chart“ … Continue reading Lyrics – “Only you” – The Platters
Otis Redding est un chanteur de soul américain qui a malheureusement disparu à 26 ans dans un accident d’avion dans le lac Monona dans le Wisconsin. Il laisse une oeuvre magnifique et très fournie malgré cela. 4ème enfant d’une fratrie … Continue reading Otis Redding – “These arms of mine”
(Last night all I think about is youDon’t stop, baby, you can walk throughDon’t wanna but I think about youYou know that I’m never gonna do)Road shimmer wigglin’ the vision (La nuit dernière tout ce à quoi je pense c’est … Continue reading Lyrics – “Heat waves” de Glass Animals
Blue-jean babyL.A. ladySeamstress for the bandPretty-eyedPirate smileYou’ll marry a music man Bébé blue-jeanFemme de L.A. (Los Angeles)Couturière du groupeQui a de beaux yeuxUn sourire de pirateTu épouseras un musicien BallerinaYou must’ve seen herDancing in the sandAnd now she’s in meAlways … Continue reading Lyrics – “Tiny dancer” – Elton John
I ain’t got too much time to spareBut I’ll make time for you to show how much I careWish that I would let you break my wallsBut I’m still spinning out of control from the fall Je n’ai pas trop … Continue reading Lyrics – “Oh my god” – Adele
Rows and flows of angel hairAnd ice cream castles in the airAnd feather canyons everywhereLooked at clouds that way Des rangs et flux de cheveux d’angeEt des châteaux de glace dans l’airEt des canyons de plumes partoutJe regardais les nuages … Continue reading Lyrics – “Both sides now” – Joni Mitchell
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Pioneering Ethical Innovations for Human & Animal Life 