Je traduis de nombreux contenus inspirants de l’anglais vers le français : discours, chansons, poèmes, articles, etc
Dirty Dancing est sans conteste devenu un film culte. Un film qui parle d’amour, des rencontres étonnantes et désarmantes que l’on peut faire pendant un voyage ou des vacances lorsque l’on s’attache à quelqu’un qui vient d’un autre milieu et … Continue reading Lyrics “She’s like the wind” – Dirty dancing
De parents artistes et nièce de l’acteur Kevin Colson, Sia Furler est une chanteuse australienne née à Adelaïde en 1975. World, I want to leave you betterI want my life to matterI am afraid I have no purpose hereI watch … Continue reading Lyrics “Courage to change” – Sia
Right from the startYou were a thief, you stole my heartAnd I, your willing victimI let you see the parts of me, that weren’t all that prettyAnd with every touch you fixed themNow you’ve been talking in your sleep oh … Continue reading Lyrics – Pink – “Just give me a reason”
“Let go of people who aren’t ready to love you yet ! Laisse partir les gens qui ne sont pas prêts à t’aimer ! This is the hardest thing you’ll have to do in your life and it will also … Continue reading La vraie traduction du texte inspirant d’Anthony Hopkins sur les relations humaines
The Platters, un groupe américain devenu mythique dans les années 1950… Continue reading Lyrics “The great pretender” – Platters
Voici un bel exemple de “sea shanty” ou “chanson de marin“. Cette chanson, Wellerman, est une chanson de marin célèbre qui fait référence aux navires de ravitaillement appartenant aux frères britanniques Weller qui ont émigré en Nouvelle-Zélande au 19ème siècle. … Continue reading Lyrics “Wellerman” – Nathan Evans
Birdy, come on skinny love, just last the year Continue reading Lyrics – “Skinny love” – Birdy
My lover’s got humorShe’s the giggle at a funeralKnows everybody’s disapprovalI should’ve worshiped her soonerIf the Heavens ever did speak Mon amante a de l’humour Elle est le petit rire à des funérailles Elle connaît la désapprobation de tout le … Continue reading Lyrics “Take me to church” – Hozier
Adele, rolling in the deep, album 21 Continue reading Lyrics “Rolling in the deep” – Adele
LP – Lost on you Continue reading Lyrics “Lost on you” LP – Laura Pergolizzi
My family and I are mourning the loss of our beloved grandmother, Sarah Ogwel Onyango Obama, affectionately known to many as “Mama Sarah” but known to us as “Dani” or Granny. Ma famille et moi faisons le deuil de notre grand-mère bien-aimée, Sarah Ogwel Onyango Obama, connue de beaucoup sous le nom affectueux de “Maman Sarah” et pour nous : “Dani” ou “Mamie”. Born in the first quarter of the last century, in Nyanza Province, on the shores of Lake Victoria, she had no formal schooling, and in the ways of her tribe, she was married off to a much … Continue reading L’hommage de Barack Obama à sa grand-mère
Film de François Ozon, “Eté 85” est tiré du roman de l’écrivain britannique Aidan Chambers intitulé “Dance on my grave” (“Danse sur ma tombe”) que vous trouverez aussi sous le nom “La danse du coucou”. A film by François Ozon, … Continue reading Eté 85, nommé aux Césars et inspiré du roman britannique “Dance on my grave”
Perfect mothers est un film d’Anne Fontaine. Son nom original est Adore ou Adoration. Il a été tourné à Seals Rock, une ville de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, un endroit totalement paradisiaque situé au bord de l’océan indien, … Continue reading Une aventure déroutante sur fond de côte australienne…
I am sailing, I am sailing,Home again‘Cross the seaI am sailingStormy watersTo be near youTo be free Je navigue, je navigue,Vers la maison de nouveau,Par-delà la mer,Je navigue,Eaux orageuses,Pour être près de toi,Pour être libre I am flying, I am … Continue reading Lyrics “I am sailing” – Rod Stewart
Vous vous demandez sûrement à quel célèbre groupe de musique appartient la photo d’entête de cet article ! Just click here ! Continue reading “Red Red Wine” de UB40 + administratif dans les pays anglo-saxons
Lors de la cérémonie d’inauguration du nouveau Président des Etats-Unis d’Amérique, Joe Biden, une jeune poétesse du nom d’Amanda Gorman a déclamé cette poésie puissante et émouvante. Je vous en livre la traduction. Continue reading Traduction du poème d’Amanda Gorman à l’inauguration du mandat de Joe Biden
C’est la question que de nombreuses personnes se pose… Continue reading This is US : comment Jack Pearson est mort ? How did Jack Pearson die ?
Marisa Peer a été élue la meilleure thérapeute de Grande-Bretagne. Continue reading Qui est Marisa Peer ?
Lily Colins dans Emily in Paris, la nouvelle série Netflix qui présente l’arrivée d’une américaine à Paris dans une agence de pub. Lily Colins ressemble de manière frappante à Audrey Hepburn sur cette photo. Continue reading EN/FR : Ce que révèle la série “Emily in Paris” sur la France
S’il y a bien une chose dont l’Amérique ou l’Australie nous ont fait don, ce sont de séries qui, en tant qu’ado, nous ont fait rêver, grandir et/ou évoluer. A l’heure où une avalanche de nouvelles séries semble presque nous … Continue reading 3 séries cultes pour ados sans étalage de violence ni vulgarité
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Where Growth & Soulful collaborations happen 