Je traduis de nombreux contenus inspirants de l’anglais vers le français : discours, chansons, poèmes, articles, etc
Cette chanson représente bien le concept de “Light or positive coupling” sur lequel la culture anglo-saxonne est assez avancée… This song represents the concept of “Light or positive coupling” on which Anglo-Saxon culture is quite advanced… Cette mouvance met en … Continue reading “You raise me up” – Josh Groban
It’s a human signWhen things go wrongWhen the scent of her lingersAnd temptation’s strong C’est un signal humainQuand les choses vont malQuand l’odeur de son parfum persisteEt la tentation est forte Into the boundaryOf each married manSweet deceit comes callingAnd … Continue reading Lyrics – “Sacrifice” – Elton John
J’ai découvert cette entreprise DoTerra au hasard d’une rencontre avec une conseillère sur les réseaux. I discovered this company DoTerra by chance during a meeting with a consultant on the networks. Elle m’a convaincue de tenter l’expérience d’intégrer les huiles … Continue reading DoTerra, une entreprise américaine au service du vivant
Malgré leur système de société libéral qui peut parfois paraître assez rude, les anglais ont toujours à coeur de préserver une part d’humanité et de romantisme dans leur vie quotidienne. Ils aiment les belles histoires : les voir, les lire … Continue reading Love in London – Découvrez cette jolie anecdote des temps modernes
Cette chanson parle du karma et du passage vers l’au-delà avec l’idée que les âmes qui restent coincées ici bas sont celles qui n’apprennent pas les leçons que la vie tentent de leur enseigner. Et tant qu’elles n’apprennent pas, elles … Continue reading Lyrics – “Sign of the Times” – Harry Styles
This song is about the time when many people suddenly change to adapt to the adult world.However, this sudden change does not concern everyone… Some people, especially artists, still keep their innocent souls and often don’t understand this twist that … Continue reading “Everybody’s changing” – Keane
Découvrir le projet “Sauve ton chat !” Continue reading Découvrez ce célèbre illustrateur anglais qui a changé le regard de la société sur les chats
Joanna poursuit des études de littérature lorsqu’elle rend visite à une de ses amies qui a déménagé à New-York. Le temps passé dans cette ville provoque un déclic en elle et elle décide de ne pas rentrer. Joanna is studying … Continue reading Le film “Mon année à New-York” tiré du livre “My Salinger year” de Joanna Rakoff
Amanda Gorman’s newest poem is intended “to honor the hardships, hurt, hope and healing of 2021 while also harkening the potential of 2022.” Le dernier poème d’Amanda Gorman a pour but “d’honorer les difficultés, les blessures, l’espoir et la guérison … Continue reading Le nouveau poème d’Amanda Gorman à l’aube de 2022
Rosie la riveteuse est une icône de la culture populaire américaine, symbolisant les six millions de femmes qui travaillèrent dans l’industrie de l’armement et qui produisirent le matériel de guerre durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les hommes étaient … Continue reading Connaissez-vous l’histoire de cette affiche devenue un des symboles du féminisme ?
Unlike any other creature on this planet, human beings can learn and understand without having experienced. They can think themselves into other people’s places. A la différence de toutes les autres créatures de la planète, l’humain peut apprendre et comprendre … Continue reading Suite et fin du discours de haut vol de J.K. Rowling à Harvard – Partie 5
J’ai traduit ce discours vraiment exceptionnel de JK Rowling et j’ai été éblouie par son intelligence. Je vous laisse la joie de le découvrir et d’en apprendre beaucoup plus sur cette femmes et son parcours de vie. I translated this … Continue reading Le discours caustique & inspirant de J.K. Rowling à la cérémonie de remise des diplômes de Harvard – Partie 1
Traduire de l’anglais au français ou du français à l’anglais nécessite de comprendre parfaitement l’état d’esprit et la vision du monde véhiculés par la culture anglo-saxonne. Mon parcours inter-culturel & linguistique J’ai voyagé de nombreuses fois aux Etats-Unis, au Canada … Continue reading Vous avez besoin d’aide pour traduire vos projets en anglais ?
How can one become so boundedBy choices that somebody else makes?How come we’ve both become a versionOf a person we don’t even like? Comment quelqu’un peut-il être si touchéPar des choix que quelqu’un d’autre fait ?Comment sommes-nous tous les deux … Continue reading Lyrics “I drink wine” – Adele
Trois paragraphes seulement pour nous rappeler l’un des moments les plus sensuels et touchants de l’histoire du cinéma. Only three paragraphs to remind us of one of the most sensual and touching moments in the history of cinema. Woah, my … Continue reading Lyrics – Ghost “Unchained melody” – Righteous Brothers
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Where Growth & Soulful collaborations happen 