Je traduis de nombreux contenus inspirants de l’anglais vers le français : discours, chansons, poèmes, articles, etc
Une comédie musicale dynamique Quel superbe film ! Inspiré de faits réels et de la vraie “success story” de l’entrepreneur PT Barnum, célèbre organisateur de spectacles américain du 19ème siècle, “The greatest showman” est une belle fable sur le monde … Continue reading The greatest showman – Une comédie musicale so American !
Shake it off : se secouer ou se débarrasser de lui I stay out too late, got nothing in my brainThat’s what people say, that’s what people sayI go on too many dates, but I can’t make them stayAt least … Continue reading Lyrics – “Shake it off” Taylor Swift
When you were here beforeCouldn’t look you in the eyeYou’re just like an angelYour skin makes me cryYou float like a featherIn a beautiful worldI wish I was specialYou’re so very special Quand tu étais là avantJe ne pouvais te … Continue reading Lyrics – “Creep” – Radiohead
So close, no matter how farCouldn’t be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else matters Si proches, peu importe la distanceÇa ne pourrait pas venir plus du cœurConfiance éternelle en ce que nous sommesEt rien d’autre … Continue reading Lyrics “Nothing else matters” Metallica
FLY, BUTTERFLY Unaware of your beauty, of the colors insideYou walk through life, your eyes looking downSo close to the ground, you can barely seeThe blue skies above, the space open wide Inconsciente de ta beauté, de tes couleurs à … Continue reading Poème “Fly, butterfly” de l’auteure canadienne et libanaise Mia Khalil
If I should stayWell I would only be in your wayAnd so I’ll go, and yet I knowI’ll think of you each step of the way Si je pouvais resterJe serais sur ton cheminEt donc je partirai, et pourtant je … Continue reading Lyrics “I will always love you” – Dolly Parton – Whitney Houston – Bodyguard
Le groupe Portishead est un groupe de Trip-hop qui s’est formé à Bristol en Angleterre en 1991. La chanteuse s’appelle Beth Gibbons, et les musiciens : Geoff Barrow et Adrian Utley. I’m so tired of playingPlaying with this bow and … Continue reading “Glory Box” – Portishead
Every breath you takeAnd every move you makeEvery bond you breakEvery step you takeI’ll be watching you Chaque souffle que tu prendsEt chaque mouvement que tu faisChaque lien que tu rompsChaque pas que tu faisJe te regarderai Every single dayAnd … Continue reading “Every Breath You Take” – Sting
I found a love for meOh, darling, just dive right in and follow my leadWell, I found a girl, beautiful and sweetOh, I never knew you were the someone waiting for me J’ai trouvé un amour pour moiOh, chérie, plonge … Continue reading Lyrics – “Perfect” – Ed Sheeran
Initialement de Simon & Garfunkel, cette chanson a plus récemment été reprise par Disturbed. Son timbre de voix grave donne une belle tonalité à cette chanson devenue légendaire. Ecoutez-la en lisant les paroles… Hello darkness, my old friendI’ve come to … Continue reading Lyrics – “The sound of silence” – Disturbed
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Pioneering Ethical Innovations for Human & Animal Life 