Je traduis de nombreux contenus inspirants de l’anglais vers le français : discours, chansons, poèmes, articles, etc
Netflix a réalisé un documentaire sur Tony Robbins nommé “I am not your guru” sur les séminaires organisés par Tony Robbins appelés “Date with destiny” qui ont lieu dans de nombreux pays dans le monde. On entre dans les coulisses … Continue reading Tony Robbins, sa vie et les racines de son engagement
Composée en 1955 par Buck Ram et Ande Rand, “Only you” est chantée par le groupe “The platters” avec comme chanteur principal Tony Williams. Elle restera plus de 30 semaines au box-office de l’époque appelé le “Billboard Hot 100 chart“ … Continue reading Lyrics – “Only you” – The Platters
Otis Redding est un chanteur de soul américain qui a malheureusement disparu à 26 ans dans un accident d’avion dans le lac Monona dans le Wisconsin. Il laisse une oeuvre magnifique et très fournie malgré cela. 4ème enfant d’une fratrie … Continue reading Otis Redding – “These arms of mine”
« Our deepest fear is not that we are inadequate. “Notre peur la plus profonde n’est pas que nous ne soyons pas à la hauteur, Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. Notre peur la plus profonde est … Continue reading Le discours inspirant de Marianne Williamson – Traduction en français
Gentillesse Avant que tu ne saches ce que la gentillesse est vraiment, tu dois perdre des chosesSentir le futur se dissoudre un moment,Comme du sel dans une eau usée. Ce que tu as tenu dans ta main,Ce que tu as … Continue reading Traduction du poème “Kindness” de Naomi Shihab Nye sur la gentillesse
(Last night all I think about is youDon’t stop, baby, you can walk throughDon’t wanna but I think about youYou know that I’m never gonna do)Road shimmer wigglin’ the vision (La nuit dernière tout ce à quoi je pense c’est … Continue reading Lyrics – “Heat waves” de Glass Animals
Avez-vous vu le film qui correspond à cette chanson ? Ce film, si vous vous laissez porter, vous emmènera loin dans vos pensées et émotions. Have you seen the film that matches this song? That film, if you let yourself … Continue reading Bagdad Café – Ce film & cette chanson devenue culte
The Guest House This being human is a guest house.Every morning a new arrival. Cette expérience d’être humain est comme une maison d’hôtes.Chaque matin, une nouvelle arrivée. A joy, a depression, a meanness,some momentary awareness comesas an unexpected visitor. Une … Continue reading Le poème de Rumi – “The guest house” + Traduction en français
Découvert grâce à la série This is US, ce poème de Dudley Randall donne un aperçu de l’oeuvre de cet artiste américain, poète militant des droits civiques américains, associé à la cause des noirs et de la lutte anti-raciste aux … Continue reading Poème de l’artiste américain Dudley Randall
Enfin une série avec des scénarios réels et positifs ! Finally a series with real and positive scenarios! Enfin une série qui nous emmène dans les méandres de la vie de famille avec autant de classe et de dignité que … Continue reading This is US – Une série d’exception
Blue-jean babyL.A. ladySeamstress for the bandPretty-eyedPirate smileYou’ll marry a music man Bébé blue-jeanFemme de L.A. (Los Angeles)Couturière du groupeQui a de beaux yeuxUn sourire de pirateTu épouseras un musicien BallerinaYou must’ve seen herDancing in the sandAnd now she’s in meAlways … Continue reading Lyrics – “Tiny dancer” – Elton John
I ain’t got too much time to spareBut I’ll make time for you to show how much I careWish that I would let you break my wallsBut I’m still spinning out of control from the fall Je n’ai pas trop … Continue reading Lyrics – “Oh my god” – Adele
Rows and flows of angel hairAnd ice cream castles in the airAnd feather canyons everywhereLooked at clouds that way Des rangs et flux de cheveux d’angeEt des châteaux de glace dans l’airEt des canyons de plumes partoutJe regardais les nuages … Continue reading Lyrics – “Both sides now” – Joni Mitchell
“J’ai foi en demain. Les Indiens ont dit : “Un jour, dans le futur, les animaux commenceront à disparaître. Les gens ne verront plus de loups, plus d’ours ni d’aigles. Les arbres géants disparaîtront eux aussi. Les gens se battront … Continue reading Les guerriers de l’arc-en-ciel, ce discours inspirant de Martin Luther King
I will leave my heart at the doorI won’t say a wordThey’ve all been said before, you knowSo why don’t we just play pretend?Like we’re not scared of what’s coming nextOr scared of having nothing left Je laisserai mon coeur … Continue reading Lyrics – “All I ask” – Adele
Une chanson tellement puissante, profonde et très intime qui parle de sa rupture et des raisons pour lesquelles Adèle a quitté le père de son enfant… You’re driving me away, give me a reason to stayI want to be lost … Continue reading Lyrics – “Woman like me” – Adele
I’m not a perfect personThere’s many things I wish I didn’t doBut I continue learningI never meant to do those things to youAnd so, I have to say before I goThat I just want you to know Je ne suis … Continue reading Lyrics – “The reason” – Hoobastank
Cette chanson est tellement sensible et douce, elle fait du bien à l’âme et quand on comprend les paroles, cela peut parler à chacun d’entre nous : elle évoque ces rencontres étranges, qui nous ont un jour mises en déroute … Continue reading Lyrics – “No Time To Die” – Billie Eilish
Après une année marquée par le deuil d’un être cher, ce poème m’a vraiment aidée. Vous découvrirez la version initiale et ancienne en anglais, une version plus moderne en français puis l’histoire de ce poème pour un peu de soulagement … Continue reading Ce célèbre poème américain sur le deuil “Do not stand on my grave and weep” – Traduction en français
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Where Growth & Soulful collaborations happen 