Je traduis de nombreux contenus inspirants de l’anglais vers le français : discours, chansons, poèmes, articles, etc
Rosie la riveteuse est une icône de la culture populaire américaine, symbolisant les six millions de femmes qui travaillèrent dans l’industrie de l’armement et qui produisirent le matériel de guerre durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les hommes étaient … Continue reading Connaissez-vous l’histoire de cette affiche devenue un des symboles du féminisme ?
Unlike any other creature on this planet, human beings can learn and understand without having experienced. They can think themselves into other people’s places. A la différence de toutes les autres créatures de la planète, l’humain peut apprendre et comprendre … Continue reading Suite et fin du discours de haut vol de J.K. Rowling à Harvard – Partie 5
J’ai traduit ce discours vraiment exceptionnel de JK Rowling et j’ai été éblouie par son intelligence. Je vous laisse la joie de le découvrir et d’en apprendre beaucoup plus sur cette femmes et son parcours de vie. I translated this … Continue reading Le discours caustique & inspirant de J.K. Rowling à la cérémonie de remise des diplômes de Harvard – Partie 1
Traduire de l’anglais au français ou du français à l’anglais nécessite de comprendre parfaitement l’état d’esprit et la vision du monde véhiculés par la culture anglo-saxonne. Mon parcours inter-culturel & linguistique J’ai voyagé de nombreuses fois aux Etats-Unis, au Canada … Continue reading Vous avez besoin d’aide pour traduire vos projets en anglais ?
How can one become so boundedBy choices that somebody else makes?How come we’ve both become a versionOf a person we don’t even like? Comment quelqu’un peut-il être si touchéPar des choix que quelqu’un d’autre fait ?Comment sommes-nous tous les deux … Continue reading Lyrics “I drink wine” – Adele
Trois paragraphes seulement pour nous rappeler l’un des moments les plus sensuels et touchants de l’histoire du cinéma. Only three paragraphs to remind us of one of the most sensual and touching moments in the history of cinema. Woah, my … Continue reading Lyrics – Ghost “Unchained melody” – Righteous Brothers
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Pioneering Ethical Innovations for Human & Animal Life 