You can learn French on my website as I translate lots of cultural content from English to French
I ainât got too much time to spareBut Iâll make time for you to show how much I careWish that I would let you break my wallsBut Iâm still spinning out of control from the fall Je n’ai pas trop … Continue reading Lyrics – “Oh my god” – Adele
Rows and flows of angel hairAnd ice cream castles in the airAnd feather canyons everywhereLooked at clouds that way Des rangs et flux de cheveux d’angeEt des chĂąteaux de glace dans l’airEt des canyons de plumes partoutJe regardais les nuages … Continue reading Lyrics – “Both sides now” – Joni Mitchell
“Jâai foi en demain. Les Indiens ont dit : “Un jour, dans le futur, les animaux commenceront Ă disparaĂźtre. Les gens ne verront plus de loups, plus d’ours ni d’aigles. Les arbres gĂ©ants disparaĂźtront eux aussi. Les gens se battront … Continue reading Les guerriers de l’arc-en-ciel, ce discours inspirant de Martin Luther King
I will leave my heart at the doorI won’t say a wordThey’ve all been said before, you knowSo why don’t we just play pretend?Like we’re not scared of what’s coming nextOr scared of having nothing left Je laisserai mon coeur … Continue reading Lyrics – “All I ask” – Adele
Une chanson tellement puissante, profonde et trĂšs intime qui parle de sa rupture et des raisons pour lesquelles AdĂšle a quittĂ© le pĂšre de son enfant… You’re driving me away, give me a reason to stayI want to be lost … Continue reading Lyrics – “Woman like me” – Adele
I’m not a perfect personThere’s many things I wish I didn’t doBut I continue learningI never meant to do those things to youAnd so, I have to say before I goThat I just want you to know Je ne suis … Continue reading Lyrics – “The reason” – Hoobastank
Cette chanson est tellement sensible et douce, elle fait du bien Ă l’Ăąme et quand on comprend les paroles, cela peut parler Ă chacun d’entre nous : elle Ă©voque ces rencontres Ă©tranges, qui nous ont un jour mises en dĂ©route … Continue reading Lyrics – “No Time To Die” – Billie Eilish
AprĂšs une annĂ©e marquĂ©e par le deuil d’un ĂȘtre cher, ce poĂšme m’a vraiment aidĂ©e. Vous dĂ©couvrirez la version initiale et ancienne en anglais, une version plus moderne en français puis l’histoire de ce poĂšme pour un peu de soulagement … Continue reading Ce cĂ©lĂšbre poĂšme amĂ©ricain sur le deuil “Do not stand on my grave and weep” – Traduction en français
Cette chanson reprĂ©sente bien le concept de “Light or positive coupling” sur lequel la culture anglo-saxonne est assez avancĂ©e… This song represents the concept of “Light or positive coupling” on which Anglo-Saxon culture is quite advanced… Cette mouvance met en … Continue reading “You raise me up” – Josh Groban
It’s a human signWhen things go wrongWhen the scent of her lingersAnd temptation’s strong C’est un signal humainQuand les choses vont malQuand l’odeur de son parfum persisteEt la tentation est forte Into the boundaryOf each married manSweet deceit comes callingAnd … Continue reading Lyrics – “Sacrifice” – Elton John
J’ai dĂ©couvert cette entreprise DoTerra au hasard d’une rencontre avec une conseillĂšre sur les rĂ©seaux. I discovered this company DoTerra by chance during a meeting with a consultant on the networks. Elle m’a convaincue de tenter l’expĂ©rience d’intĂ©grer les huiles … Continue reading DoTerra, une entreprise amĂ©ricaine au service du vivant
MalgrĂ© leur systĂšme de sociĂ©tĂ© libĂ©ral qui peut parfois paraĂźtre assez rude, les anglais ont toujours Ă coeur de prĂ©server une part d’humanitĂ© et de romantisme dans leur vie quotidienne. Ils aiment les belles histoires : les voir, les lire … Continue reading Love in London – DĂ©couvrez cette jolie anecdote des temps modernes
Cette chanson parle du karma et du passage vers l’au-delĂ avec l’idĂ©e que les Ăąmes qui restent coincĂ©es ici bas sont celles qui n’apprennent pas les leçons que la vie tentent de leur enseigner. Et tant qu’elles n’apprennent pas, elles … Continue reading Lyrics – “Sign of the Times” – Harry Styles
This song is about the time when many people suddenly change to adapt to the adult world.However, this sudden change does not concern everyone⊠Some people, especially artists, still keep their innocent souls and often don’t understand this twist that … Continue reading “Everybody’s changing” – Keane
DĂ©couvrir le projet “Sauve ton chat !” Continue reading DĂ©couvrez ce cĂ©lĂšbre illustrateur anglais qui a changĂ© le regard de la sociĂ©tĂ© sur les chats
Joanna poursuit des Ă©tudes de littĂ©rature lorsqu’elle rend visite Ă une de ses amies qui a dĂ©mĂ©nagĂ© Ă New-York. Le temps passĂ© dans cette ville provoque un dĂ©clic en elle et elle dĂ©cide de ne pas rentrer. Joanna is studying … Continue reading Le film “Mon annĂ©e Ă New-York” tirĂ© du livre “My Salinger year” de Joanna Rakoff
Amanda Gorman’s newest poem is intended “to honor the hardships, hurt, hope and healing of 2021 while also harkening the potential of 2022.â Le dernier poĂšme d’Amanda Gorman a pour but “d’honorer les difficultĂ©s, les blessures, l’espoir et la guĂ©rison … Continue reading Le nouveau poĂšme d’Amanda Gorman Ă l’aube de 2022
Rosie la riveteuse est une icĂŽne de la culture populaire amĂ©ricaine, symbolisant les six millions de femmes qui travaillĂšrent dans l’industrie de l’armement et qui produisirent le matĂ©riel de guerre durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les hommes Ă©taient … Continue reading Connaissez-vous l’histoire de cette affiche devenue un des symboles du fĂ©minisme ?
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Where Growth & Soulful collaborations happen 