Ce célèbre poème américain sur le deuil “Do not stand on my grave and weep” – Traduction en français

Après une année marquée par le deuil d’un être cher, ce poème m’a vraiment aidée. Vous découvrirez la version initiale et ancienne en anglais, une version plus moderne en français puis l’histoire de ce poème pour un peu de soulagement … Continue reading Ce célèbre poème américain sur le deuil “Do not stand on my grave and weep” – Traduction en français

Love in London – Découvrez cette jolie anecdote des temps modernes

Malgré leur système de société libéral qui peut parfois paraître assez rude, les anglais ont toujours à coeur de préserver une part d’humanité et de romantisme dans leur vie quotidienne. Ils aiment les belles histoires : les voir, les lire … Continue reading Love in London – Découvrez cette jolie anecdote des temps modernes

Suite et fin du discours de haut vol de J.K. Rowling à Harvard – Partie 5

Unlike any other creature on this planet, human beings can learn and understand without having experienced. They can think themselves into other people’s places. A la différence de toutes les autres créatures de la planète, l’humain peut apprendre et comprendre … Continue reading Suite et fin du discours de haut vol de J.K. Rowling à Harvard – Partie 5

Le discours caustique & inspirant de J.K. Rowling à la cérémonie de remise des diplômes de Harvard – Partie 1

J’ai traduit ce discours vraiment exceptionnel de JK Rowling et j’ai été éblouie par son intelligence. Je vous laisse la joie de le découvrir et d’en apprendre beaucoup plus sur cette femmes et son parcours de vie. I translated this … Continue reading Le discours caustique & inspirant de J.K. Rowling à la cérémonie de remise des diplômes de Harvard – Partie 1

La vraie traduction du texte inspirant d’Anthony Hopkins sur les relations humaines

“Let go of people who aren’t ready to love you yet ! Laisse partir les gens qui ne sont pas prêts à t’aimer ! This is the hardest thing you’ll have to do in your life and it will also … Continue reading La vraie traduction du texte inspirant d’Anthony Hopkins sur les relations humaines

La série “The teacher” sur les relations profs / élèves

J’ai découvert une série étonnante en diffusion sur Canal Plus, puissante, menant à un débat de société intéressant sur les différences culturelles entre la France et les Etats-Unis et le regard que la société porte sur certains événements. Si non, … Continue reading La série “The teacher” sur les relations profs / élèves