Je traduis les paroles de chansons, discours, poèmes en français. I translate lyrics of songs, speeches, poems into French.
I’m not a perfect personThere’s many things I wish I didn’t doBut I continue learningI never meant to do those things to youAnd so, I have to say before I goThat I just want you to know Je ne suis … Continue reading Lyrics – “The reason” – Hoobastank
Cette chanson est tellement sensible et douce, elle fait du bien à l’âme et quand on comprend les paroles, cela peut parler à chacun d’entre nous : elle évoque ces rencontres étranges, qui nous ont un jour mises en déroute … Continue reading Lyrics – “No Time To Die” – Billie Eilish
Cette chanson représente bien le concept de “Light or positive coupling” sur lequel la culture anglo-saxonne est assez avancée… This song represents the concept of “Light or positive coupling” on which Anglo-Saxon culture is quite advanced… Cette mouvance met en … Continue reading “You raise me up” – Josh Groban
It’s a human signWhen things go wrongWhen the scent of her lingersAnd temptation’s strong C’est un signal humainQuand les choses vont malQuand l’odeur de son parfum persisteEt la tentation est forte Into the boundaryOf each married manSweet deceit comes callingAnd … Continue reading Lyrics – “Sacrifice” – Elton John
J’ai découvert cette entreprise DoTerra au hasard d’une rencontre avec une conseillère sur les réseaux. I discovered this company DoTerra by chance during a meeting with a consultant on the networks. Elle m’a convaincue de tenter l’expérience d’intégrer les huiles … Continue reading DoTerra, une entreprise américaine au service du vivant
Cette chanson parle du karma et du passage vers l’au-delà avec l’idée que les âmes qui restent coincées ici bas sont celles qui n’apprennent pas les leçons que la vie tentent de leur enseigner. Et tant qu’elles n’apprennent pas, elles … Continue reading Lyrics – “Sign of the Times” – Harry Styles
How can one become so boundedBy choices that somebody else makes?How come we’ve both become a versionOf a person we don’t even like? Comment quelqu’un peut-il être si touchéPar des choix que quelqu’un d’autre fait ?Comment sommes-nous tous les deux … Continue reading Lyrics “I drink wine” – Adele
Trois paragraphes seulement pour nous rappeler l’un des moments les plus sensuels et touchants de l’histoire du cinéma. Only three paragraphs to remind us of one of the most sensual and touching moments in the history of cinema. Woah, my … Continue reading Lyrics – Ghost “Unchained melody” – Righteous Brothers
Toni Watson is an Australian singer born in 2000 who, after living in severe hardship in the Mornington Peninsula, suddenly found great success with this single. They say oh my God I see the way you shineTake your hand, my … Continue reading Lyrics – “Dance monkey” – Tones and I
When the night has comeAnd the land is darkAnd the moon is the only light we’ll seeNo I won’t be afraidOh, I won’t be afraidJust as long as you stand, stand by me Quand la nuit arriveQue la terre est … Continue reading Lyrics “Stand by me” – Ben E. King
“City of stars” est une chanson de la comédie musicale “La La Land” de Damien Chazelle sorti en 2016. L’expression anglaise « La La Land » désigne le quartier de Hollywood à Los Angeles ainsi qu’une situation déconnectée de la réalité. Le film … Continue reading Lyrics “City of stars” film “La la Land”
Click for more Adel’s songs ! Oh my god – Adele All I ask – Adele Woman like me – Adele I drink wine – Adele Hold on – Adele Easy on me – Adele Rolling in the deep – … Continue reading Lyrics “My little love” – Adele album “30”
J’ai découvert cette chanson dans Drop Dead Diva, la série dont je parle pour apprendre l’anglais juridique dans cet article. Je l’adore et dans la série, elle est interprétée en canon par trois femmes, ce qui la rend encore plus … Continue reading Lyrics “Lean on me” – Bill Withers
Cette chanson te dit que :Si l’amour tarde à venir dans ta vie, ou s’il a été là mais qu’il a foutu l’camp… Tiens bon, tiens bon, tu es encore fort(e) jusqu’à ce qu’il revienne, en temps et en heure… … Continue reading Lyrics – Hold on – album “30” Adele
Sharleen Spiteri, chanteuse du groupe Texas, est d’origine écossaise. Elle vient de Glasgow et elle est auteure – compositrice et musicienne. Twenty seconds on the back timeI feel you’re on the runNever lived too long to make rightI see you’re … Continue reading Lyrics “Say what you want” – Texas
Après “19“, “21“, “25“, le nouvel album d’Adele “30” est sorti en novembre 2022 et il est son opus le plus personnel. A demi-mots, cet album évoque sa relation avec son ex-mari et son évolution par rapport à lui et … Continue reading Lyrics “Easy on me” – Adele –
John : ‘Imagine’ is a song conceived in my head without melody. The first verse came to me very quickly in the form of a childlike street chant ‘da da da da da dee dee da dee da ee a … Continue reading Story of the song “Imagine”
Trois albums auront suffi à cette artiste hors du commun pour intégrer le panthéon des chanteuses cultes. Diva à la voix unique, Amy Winehouse va marquer l’histoire de la soul en nous livrant un des albums les plus importants de … Continue reading Lyrics “Back to black” – Amy Winehouse
Un drame a éclaté aux Etats-Unis et continue à faire couler beaucoup d’encre… La problématique des abus faits aux femmes est présente dans le sport comme elle l’a été dans le monde du cinéma. Mais la façon dont les américaines … Continue reading Le drame au féminin qui remue la gymnastique et le comité olympique aux Etats-Unis
I see trees of greenRed roses tooI see them bloomFor me and youAnd I think to myself“What a wonderful world!” Je vois des arbres de verdureDes roses rouges aussiJe les vois fleurirPour moi et toiEt je pense en moi-même“Quel monde … Continue reading Lyrics “What a wonderful world” – Louis Armstrong
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Where Growth & Soulful collaborations happen 