Je traduis les paroles de chansons, discours, poèmes en français. I translate lyrics of songs, speeches, poems into French.
I’m not alone, I’m not aloneI’m not alone, I’m not aloneI’m not alone, I’m not aloneI’m not alone, I’m not alone Je ne suis pas seul(e), je ne suis pas seul(e) x4 I’m not alone, I’m not aloneI’m not alone, … Continue reading “I’m not Alone” – Aly Halpert & Anat Hochberg
Ivan returns to Pittsburgh after surviving a Japanese POW camp. Still devoted to his childhood love, they resume dating. Against Ivan’s dad’s advice, they get married, but Ivan soon becomes psychologically impotent and feels unworthy of her. Ivan revient à … Continue reading Lyrics”Maria’s Eyes” – Movie “Maria’s lovers” by Konchalovsky
Moriarty est un groupe de country et blues rock franco-américano-suisse, originaire de Paris. Quintet de country, de blues et de rock, la formation portée par la voix de Rosemary Standley s’est faite connaître du grand public en 2007 avec cette ballade nommée Jimmy. Jimmy won’t you please come homeWhere the grass is green and the buffaloes roamCome see … Continue reading “Jimmy” – Moriarty – Rosemary Standley
Empty spaces, what are we living for?Abandoned places, I guess we know the score, on and onDoes anybody know what we are looking for?Another hero, another mindless crimeBehind the curtain, in the pantomimeHold the lineDoes anybody want to take it … Continue reading Lyrics – “The show must go on” – Queen
L’histoire du film “Harriet” est basée sur la vie passionnante et inspirante d’une combattante américaine emblématique, Harriet Tubman, qui a fui l’esclavage et est devenue l’une des grandes figures héroïques de l’Amérique. The story of the film “Harriet” is based … Continue reading “Stand up” interpreted by Cynthia Erivo – from movie “Harriet” about slavery
Seems like it was yesterday when I saw your faceYou told me how proud you were but I walked awayIf only I knew what I know todayOoh, ooh Il me semble que c’était hier quand j’ai vu ton visageTu m’as … Continue reading Lyrics “Hurt” – Christina Aguilera
There’s a lady who’s sureAll that glitters is goldAnd she’s buying a stairway to heavenWhen she gets there she knowsIf the stores are all closedWith a word she can get what she came for Il y a une femme qui … Continue reading Lyrics “Stairway to heaven” – Led Zeppelin
And I baby… I’m beggingBeggin’, beggin’ youPut your loving hand out, babyBeggin’, beggin’ youPut your loving hand out, darling OhTends-moi ta main aimante, bébéJe te supplie, je te supplie, je te supplieTends-moi ta main aimante, bébéJe t’en supplie, je t’en … Continue reading Lyrics – “Beggin” – Madcon
All around me are familiar facesWorn out places, worn out facesBright and early for the daily racesGoing nowhere, going nowhere Tout autour de moi ce sont des visages familiersDes endroits délabrés, des visages éreintésLever tôt pour les courses quotidiennesAller nulle … Continue reading Lyrics – “Mad World” – Tear 4 Fears
She comes in colors everywhereShe combs her hairShe’s like a rainbowComing, colors in the airOh, everywhereShe comes in colors Elle est accompagnée de pleins de couleursElle peigne ses cheveuxElle est comme un arc-en-cielEn arrivant, des couleurs dans l’airOh, partout,Elle va … Continue reading Lyrics “She’s a rainbow” – Rolling Stones
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Pioneering Ethical Innovations for Human & Animal Life 