Lyrics “The great pretender” – Platters
The Platters, un groupe amĂ©ricain devenu mythique dans les annĂ©es 1950… Continue reading Lyrics “The great pretender” – Platters
I translate lots of interesting content from English to French.
The Platters, un groupe amĂ©ricain devenu mythique dans les annĂ©es 1950… Continue reading Lyrics “The great pretender” – Platters
Voici un bel exemple de “sea shanty” ou “chanson de marin“. Cette chanson, Wellerman, est une chanson de marin cĂ©lèbre qui fait rĂ©fĂ©rence aux navires de ravitaillement appartenant aux frères britanniques Weller qui ont Ă©migrĂ© en Nouvelle-ZĂ©lande au 19ème siècle. … Continue reading Lyrics “Wellerman” – Nathan Evans
Birdy, come on skinny love, just last the year Continue reading Lyrics – “Skinny love” – Birdy
My lover’s got humorShe’s the giggle at a funeralKnows everybody’s disapprovalI should’ve worshiped her soonerIf the Heavens ever did speak Mon amante a de l’humour Elle est le petit rire Ă des funĂ©railles Elle connaĂ®t la dĂ©sapprobation de tout le … Continue reading Lyrics “Take me to church” – Hozier
Adele, rolling in the deep, album 21 Continue reading Lyrics “Rolling in the deep” – Adele
LP – Lost on you Continue reading Lyrics “Lost on you” LP – Laura Pergolizzi
My family and I are mourning the loss of our beloved grandmother, Sarah Ogwel Onyango Obama, affectionately known to many as “Mama Sarah” but known to us as “Dani” or Granny. Ma famille et moi faisons le deuil de notre grand-mère bien-aimĂ©e, Sarah Ogwel Onyango Obama, connue de beaucoup sous le nom affectueux de “Maman Sarah” et pour nous : “Dani” ou “Mamie”. Born in the first quarter of the last century, in Nyanza Province, on the shores of Lake Victoria, she had no formal schooling, and in the ways of her tribe, she was married off to a much … Continue reading L’hommage de Barack Obama Ă sa grand-mère
Film de François Ozon, “EtĂ© 85” est tirĂ© du roman de l’Ă©crivain britannique Aidan Chambers intitulĂ© “Dance on my grave” (“Danse sur ma tombe”) que vous trouverez aussi sous le nom “La danse du coucou”. A film by François Ozon, … Continue reading EtĂ© 85, nommĂ© aux CĂ©sars et inspirĂ© du roman britannique “Dance on my grave”
Perfect mothers est un film d’Anne Fontaine. Son nom original est Adore ou Adoration. Il a Ă©tĂ© tournĂ© Ă Seals Rock, une ville de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, un endroit totalement paradisiaque situĂ© au bord de l’ocĂ©an indien, … Continue reading Une aventure dĂ©routante sur fond de cĂ´te australienne…
I am sailing, I am sailing,Home again‘Cross the seaI am sailingStormy watersTo be near youTo be free Je navigue, je navigue,Vers la maison de nouveau,Par-delĂ la mer,Je navigue,Eaux orageuses,Pour ĂŞtre près de toi,Pour ĂŞtre libre I am flying, I am … Continue reading Lyrics “I am sailing” – Rod Stewart
Vous vous demandez sĂ»rement Ă quel cĂ©lèbre groupe de musique appartient la photo d’entĂŞte de cet article ! Just click here ! Continue reading “Red Red Wine” de UB40 + administratif dans les pays anglo-saxons
Lors de la cĂ©rĂ©monie d’inauguration du nouveau PrĂ©sident des Etats-Unis d’AmĂ©rique, Joe Biden, une jeune poĂ©tesse du nom d’Amanda Gorman a dĂ©clamĂ© cette poĂ©sie puissante et Ă©mouvante. Je vous en livre la traduction. Continue reading Traduction du poème d’Amanda Gorman Ă l’inauguration du mandat de Joe Biden
C’est la question que de nombreuses personnes se pose… Continue reading This is US : comment Jack Pearson est mort ? How did Jack Pearson die ?
Marisa Peer a été élue la meilleure thérapeute de Grande-Bretagne. Continue reading Qui est Marisa Peer ?
Lily Colins dans Emily in Paris, la nouvelle sĂ©rie Netflix qui prĂ©sente l’arrivĂ©e d’une amĂ©ricaine Ă Paris dans une agence de pub. Lily Colins ressemble de manière frappante Ă Audrey Hepburn sur cette photo. Continue reading EN/FR : Ce que rĂ©vèle la sĂ©rie “Emily in Paris” sur la France
S’il y a bien une chose dont l’AmĂ©rique ou l’Australie nous ont fait don, ce sont de sĂ©ries qui, en tant qu’ado, nous ont fait rĂŞver, grandir et/ou Ă©voluer. A l’heure oĂą une avalanche de nouvelles sĂ©ries semble presque nous … Continue reading 3 sĂ©ries cultes pour ados sans Ă©talage de violence ni vulgaritĂ©
Mise en ligne le 25 dĂ©cembre 2020 sur Netflix, la sĂ©rie est rĂ©alisĂ©e par Chris Van Dusen, fidèle collaborateur de Shonda Rhimes. L’histoire part d’une sĂ©rie de 9 livres de Julia Quinn, une romancière amĂ©ricaine spĂ©cialiste des romances historiques, adepte … Continue reading Tout savoir sur la Chronique des Bridgerton
Le mĂ©tier de closer est un mĂ©tier assez connu et rĂ©pandu aux Etats-Unis et au Canada mais encore peu en francophonie. Closer is a quite well-known profession in the U.S. and in Canada but it is still very unknown in … Continue reading Le mĂ©tier de closer
“La petite princesse” est une oeuvre littĂ©raire de Frances Hogdson Burnett qui a Ă©tĂ© adaptĂ©e en film Ă deux reprises ainsi qu’en dessin animĂ©. Continue reading A little princess – Princesse Sarah
Le mot “gaslighting” vient d’un thriller amĂ©ricain qui s’appelle “Gaslight”, de George Cukor. Continue reading “Gaslight” de George Cukor a amenĂ© le concept de gaslighting