I translate lots of interesting content from English to French.
Avez-vous vu le film qui correspond Ă cette chanson ? Ce film, si vous vous laissez porter, vous emmĂšnera loin dans vos pensĂ©es et Ă©motions. Have you seen the film that matches this song? That film, if you let yourself … Continue reading Bagdad CafĂ© – Ce film & cette chanson devenue culte
The Guest House This being human is a guest house.Every morning a new arrival. Cette expĂ©rience d’ĂȘtre humain est comme une maison d’hĂŽtes.Chaque matin, une nouvelle arrivĂ©e. A joy, a depression, a meanness,some momentary awareness comesas an unexpected visitor. Une … Continue reading Le poĂšme de Rumi – “The guest house” + Traduction en français
DĂ©couvert grĂące Ă la sĂ©rie This is US, ce poĂšme de Dudley Randall donne un aperçu de l’oeuvre de cet artiste amĂ©ricain, poĂšte militant des droits civiques amĂ©ricains, associĂ© Ă la cause des noirs et de la lutte anti-raciste aux … Continue reading PoĂšme de l’artiste amĂ©ricain Dudley Randall
Enfin une sĂ©rie avec des scĂ©narios rĂ©els et positifs ! Finally a series with real and positive scenarios! Enfin une sĂ©rie qui nous emmĂšne dans les mĂ©andres de la vie de famille avec autant de classe et de dignitĂ© que … Continue reading This is US – Une sĂ©rie d’exception
Blue-jean babyL.A. ladySeamstress for the bandPretty-eyedPirate smileYou’ll marry a music man BĂ©bĂ© blue-jeanFemme de L.A. (Los Angeles)CouturiĂšre du groupeQui a de beaux yeuxUn sourire de pirateTu Ă©pouseras un musicien BallerinaYou must’ve seen herDancing in the sandAnd now she’s in meAlways … Continue reading Lyrics – “Tiny dancer” – Elton John
I ainât got too much time to spareBut Iâll make time for you to show how much I careWish that I would let you break my wallsBut Iâm still spinning out of control from the fall Je n’ai pas trop … Continue reading Lyrics – “Oh my god” – Adele
Rows and flows of angel hairAnd ice cream castles in the airAnd feather canyons everywhereLooked at clouds that way Des rangs et flux de cheveux d’angeEt des chĂąteaux de glace dans l’airEt des canyons de plumes partoutJe regardais les nuages … Continue reading Lyrics – “Both sides now” – Joni Mitchell
“Jâai foi en demain. Les Indiens ont dit : “Un jour, dans le futur, les animaux commenceront Ă disparaĂźtre. Les gens ne verront plus de loups, plus d’ours ni d’aigles. Les arbres gĂ©ants disparaĂźtront eux aussi. Les gens se battront … Continue reading Les guerriers de l’arc-en-ciel, ce discours inspirant de Martin Luther King
I will leave my heart at the doorI won’t say a wordThey’ve all been said before, you knowSo why don’t we just play pretend?Like we’re not scared of what’s coming nextOr scared of having nothing left Je laisserai mon coeur … Continue reading Lyrics – “All I ask” – Adele
Une chanson tellement puissante, profonde et trĂšs intime qui parle de sa rupture et des raisons pour lesquelles AdĂšle a quittĂ© le pĂšre de son enfant… You’re driving me away, give me a reason to stayI want to be lost … Continue reading Lyrics – “Woman like me” – Adele
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Pioneering Ethical Innovations for Human & Animal Life 