Tag: English to French

I translate lots of interesting content from English to French.

Arts & Culture, Inspiring Speeches, Learn English, Travel to the U.S.A.Leave a comment

Traduction du poème d’Amanda Gorman Ă  l’inauguration du mandat de Joe Biden

Emi

Lors de la cĂ©rĂ©monie d’inauguration du nouveau PrĂ©sident des Etats-Unis d’AmĂ©rique, Joe Biden, une jeune poĂ©tesse du nom d’Amanda Gorman a dĂ©clamĂ© cette poĂ©sie puissante et Ă©mouvante. Je vous en livre la traduction. Continue reading Traduction du poème d’Amanda Gorman Ă  l’inauguration du mandat de Joe Biden

Arts & Culture, Learn English, Society, Travel to the U.S.A.3 Comments

EN/FR : Ce que rĂ©vèle la sĂ©rie “Emily in Paris” sur la France

Emi

Lily Colins dans Emily in Paris, la nouvelle sĂ©rie Netflix qui prĂ©sente l’arrivĂ©e d’une amĂ©ricaine Ă  Paris dans une agence de pub. Lily Colins ressemble de manière frappante Ă  Audrey Hepburn sur cette photo. Continue reading EN/FR : Ce que rĂ©vèle la sĂ©rie “Emily in Paris” sur la France

Arts & Culture, Australia, Learn English, Society, Télévision, Travel to the U.S.A.1 Comment

3 séries cultes pour ados sans étalage de violence ni vulgarité

Emi

S’il y a bien une chose dont l’AmĂ©rique ou l’Australie nous ont fait don, ce sont de sĂ©ries qui, en tant qu’ado, nous ont fait rĂŞver, grandir et/ou Ă©voluer. A l’heure oĂą une avalanche de nouvelles sĂ©ries semble presque nous … Continue reading 3 sĂ©ries cultes pour ados sans Ă©talage de violence ni vulgaritĂ©

Arts & Culture, Discover the United Kingdom at Heart, Learn English, Travel to the U.S.A.1 Comment

Tout savoir sur la Chronique des Bridgerton

Emi

Mise en ligne le 25 dĂ©cembre 2020 sur Netflix, la sĂ©rie est rĂ©alisĂ©e par Chris Van Dusen, fidèle collaborateur de Shonda Rhimes. L’histoire part d’une sĂ©rie de 9 livres de Julia Quinn, une romancière amĂ©ricaine spĂ©cialiste des romances historiques, adepte … Continue reading Tout savoir sur la Chronique des Bridgerton