I share a variety of content to help you get to know the UK better: society, culture, customs, etc. Translated into French and English.
I need somebody(Help!) Not just anybody(Help!) You know I need someoneHelp! I never needed anybody’s help in any wayBut now these days are gone, I’m not so self assured (but now these days are gone)(And now I find) Now I … Continue reading Lyrics – “Help” – The Beatles – Translation in French
Lire la partie 3 Un groupe solidaire et engagé La société était en mutation, notamment avec le mouvement pour les droits civiques. Les Beatles se sont prononcé contre la ségrégation, notamment lors de leurs concerts où les noirs étaient séparés … Continue reading Les Beatles, le phénomène du siècle – Partie 4
Lire la partie précédente >> Partie 2 La conquête des Etats-Unis En 1963, ils commencent à être diffusés aux Etats-Unis avec “I want to hold your hand“. In 1963, they began to be broadcast in the United States with “I … Continue reading Les Beatles, le phénomène du siècle – Partie 3
Is there anybody going to listen to my storyAll about the girl who came to stay?She’s the kind of girlYou want so much, it makes you sorryStill you don’t regret a single dayAh, girl, girl Y a t’il quelqu’un qui … Continue reading Lyrics – “Girl” – Beatles
Una Marson fût la première femme noire créatrice de programmes à la BBC. Una Marson was the first black female programme maker at the BBC. Politeness . They tell us That our skin is black But our hearts are white. … Continue reading 3 poèmes d’Una Marson – Activiste & feministe
Noël dernier, je t’ai donné mon coeur Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it awayThis year, to save me from tearsI’ll give it to someone special Noël dernier, je t’ai donné mon coeurMais … Continue reading Lyrics “Last Christmas, I gave you my heart…” + 2 films with Emilia Clarke
Sister Cookie Lagos-born Londoner, singer-songwriter and self-taught pianist SISTER COOKIE grew up surrounded by all manner of solid sounds. Her youth saw her absorb the jazz, soul, highlife and juju LPs in her parents’ collections and make further musical discoveries of … Continue reading Cette voix puissante découverte au Tenby Blues Festival
Some have always thought of Moonage Daydream as the birth/appearance of Ziggy: the coming of a savior to a hopeless world. Humanity has nothing left but a hopeful daydream, and that dream is made flesh here. The opening lines are describing the … Continue reading Lyrics – Story of the song “Moonage Daydream” – “I’m an alligator…” – David Bowie
Loving can hurt, loving can hurt sometimesBut it’s the only thing that I knowWhen it gets hard, you know it can get hard sometimesIt is the only thing makes us feel alive Aimer peut faire mal, aimer peut faire mal … Continue reading Lyrics – Ed Sheeran – Photograph
Read the previous article about my trip to Wales Read the next article about my Wales experience Continue reading Food & fun discoveries in Wales – Trois découvertes gourmandes & amusantes au Pays de Galles
Le groupe Portishead est un groupe de Trip-hop qui s’est formé à Bristol en Angleterre en 1991. La chanteuse s’appelle Beth Gibbons, et les musiciens : Geoff Barrow et Adrian Utley. I’m so tired of playingPlaying with this bow and … Continue reading “Glory Box” – Portishead
I’ve been sleepless at night‘Cause I don’t know how I feelI’ve been waiting on youJust to say something real Je suis devenue insomniaque la nuitCar je ne sais pas ce que je ressensJe t’ai attenduJuste pour te dire quelque chose … Continue reading Lyrics – “Let it all go” – Birdy & Rhodes
L’avis d’un irlandais sur cette chanson qui relate les guerres qui ont entâché l’histoire de l’Irlande en dit long sur cette chanson et c’est avec joie que j’en offre la traduction en anglais aux irlandais : “I am Irish and … Continue reading La ballade Nord-Irlandaise – French singer “Renaud” – Translated in English
Blue-jean babyL.A. ladySeamstress for the bandPretty-eyedPirate smileYou’ll marry a music man Bébé blue-jeanFemme de L.A. (Los Angeles)Couturière du groupeQui a de beaux yeuxUn sourire de pirateTu épouseras un musicien BallerinaYou must’ve seen herDancing in the sandAnd now she’s in meAlways … Continue reading Lyrics – “Tiny dancer” – Elton John
I ain’t got too much time to spareBut I’ll make time for you to show how much I careWish that I would let you break my wallsBut I’m still spinning out of control from the fall Je n’ai pas trop … Continue reading Lyrics – “Oh my god” – Adele
I will leave my heart at the doorI won’t say a wordThey’ve all been said before, you knowSo why don’t we just play pretend?Like we’re not scared of what’s coming nextOr scared of having nothing left Je laisserai mon coeur … Continue reading Lyrics – “All I ask” – Adele
Une chanson tellement puissante, profonde et très intime qui parle de sa rupture et des raisons pour lesquelles Adèle a quitté le père de son enfant… You’re driving me away, give me a reason to stayI want to be lost … Continue reading Lyrics – “Woman like me” – Adele
It’s a human signWhen things go wrongWhen the scent of her lingersAnd temptation’s strong C’est un signal humainQuand les choses vont malQuand l’odeur de son parfum persisteEt la tentation est forte Into the boundaryOf each married manSweet deceit comes callingAnd … Continue reading Lyrics – “Sacrifice” – Elton John
POSITIVE SOCIAL IMPACT - Where Growth & Soulful collaborations happen 