Waxahatchee is an American indie music project, formed in 2010 by American singer-songwriter Katie Crutchfield, previously a member of P.S. Eliot. The band is named after Waxahatchee Creek, in Alabama, where Crutchfield grew up.

Mostly all the time will go to you
Coming up for air for all the people who
Recognize the sadness in a stranger with less to lose

La plupart du temps tout le temps t’est consacré
Allant chercher de l’air pour tous les gens qui
Reconnaissent la tristesse chez un étranger qui a moins à perdre

Shoop, shoop-eh-doop, shoop-eh-doop, shoop-eh-doop-eh-doop
Shoop, shoop-eh-doop, shoop-eh-doop, shoop-eh-doop-eh-doop

We get comfortable with our detachment to our oldest friends
And you got me here where I’m left alone
I’m not the only thing you ever left

On devient à l’aise avec notre détachement de nos plus vieux amis
Et tu m’as emmené ici où on me laisse seule
Je ne suis pas la seule chose que tu n’ai jamais laissée

If I were to spoil a victory
Or accept all of your trust and praise in spite of me
Will you recognize the failure in my voice before I leave?

Si je voulais gâcher une victoire
Ou accepter toute ta confiance et prier en dépit de moi
Reconnaîtras-tu le trémolos dans ma voix avant que je parte?

Shoop, shoop-eh-doop, shoop-eh-doop, shoop-eh-doop-eh-doop
Shoop, shoop-eh-doop, shoop-eh-doop, shoop-eh-doop-eh-doop

We sit on a crowded ship
It’s not the ending that’s the tragic part
If you’d get off my shoulders and sit beside me we would both be fine

On est assis sur un navire bondé
Ce n’est pas la fin, c’est la partie tragique
Si tu descendais de mes épaules et que tu t’asseyais à côté de moi nous serions bien